Dienstleistungen

Dolmetschen und Übersetzen

Spanisch - Englisch

Fachgebiete: Zivilrecht,  Strafrecht, Urkunden, Verträge, Werbung, Medizin                 

Als vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die spanische Sprache und als vereidigte Übersetzerin für die englische Sprache der Hansestadt Hamburg sowie als vereidigte Dolmetscherin der Gerichte und Standesämter des Landgerichtbezirks Lübeck für die spanische und englische Sprache bin ich seit vielen Jahren tätig für den Hamburger Senat, die Hamburger Bürgerschaft, Behörden, Notare, internationale Wirtschaftsunternehmen, Medien, Kulturinstitute, internationale Verbände und Privatpersonen als Dolmetscherin (simultan und konsekutiv) und als Fachübersetzerin für Urkunden, Verträge, Berichte, Zeugnisse etc., auch mit Beglaubigung.

Meine Muttersprachen sind Deutsch und Spanisch.